ในถนนสายนักดนตรี 'การเดินทาง' เป็นหนึ่งในงานที่ต้องทำ ...
คือการต้อง tour เรียกกันบ้านๆ ก็คือวิ่งรอกเล่นดนตรีนั่นเอง ไม่ว่าคุณจะเป็นนักดนตรีที่โด่งดัง หรือ เป็นศิลปินไร้ชื่อเสียง ต่างก็ต้อง วิ่งรอก กันทั้งนั้น
road -- ถนน ปรากฏในเพลงมากมายบนโลกนี้ เช่นเพลง
Hit the road jack ของ Ray Charles ก็หมายถึงการออกเดินทาง หรือ การจากไป จากลา
เพลงนึงที่ผมชอบคือ On the road again ของ Willie Nelson
On the road again
just can't wait to get on the road again
The life I love is making music with my friends
And I can't wait to get on the road again
On the road again
goin' places that I've never been
Seein' things that I may never see again
And I can't wait to get on the road again
On the road again like a band of gypsies we go down the highway
We're the best of friends insisting that the world keep turning our way
and our way
เป็นเพลงคันทรี่เพลงนึงในใจผมเลย เพลงนี้พูดถึงความสนุกสนาน และ แรงบันดาลใจในการเดินทาง
คือรอไม่ไหวที่จะออกเดินทาง สนุกที่จะได้เจอเพื่อนๆ
เพลงมากมายเกิดขึ้นระหว่างการเดินทางไปเล่นดนตรี เหมือนพวก ยิปซี ที่เดินทางร่อนเร่ไปเรื่อยๆ เพลงของยิปซีจะมีความสนุกมนาน ถ้าเพลงเศร้าก็จะเศร้าสุดๆเช่นกัน
เช่นเดียวกับการเดินทางในชีวิตของผม ที่ได้เจออะไรมากมาย ทั้งดีและไม่ดี แต่มันคือสีสัน คือความทรงจำที่ดี และควรจดจำ
ผมเขียนเพลงไม่เก่ง แต่การเดินทางก็ให้แง่คิด หรือสัจธรรมบางอย่างที่ช่วยบันดาลใจผม อย่างน้อยๆ blog ชุดนี้ก็จะเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นในการเดินทางที่ผมได้รับ
เอาไว้จะมาแบ่งปันให้ฟังเรื่อยๆนะครับ
คือรอไม่ไหวที่จะออกเดินทาง สนุกที่จะได้เจอเพื่อนๆ
เพลงมากมายเกิดขึ้นระหว่างการเดินทางไปเล่นดนตรี เหมือนพวก ยิปซี ที่เดินทางร่อนเร่ไปเรื่อยๆ เพลงของยิปซีจะมีความสนุกมนาน ถ้าเพลงเศร้าก็จะเศร้าสุดๆเช่นกัน
เช่นเดียวกับการเดินทางในชีวิตของผม ที่ได้เจออะไรมากมาย ทั้งดีและไม่ดี แต่มันคือสีสัน คือความทรงจำที่ดี และควรจดจำ
ผมเขียนเพลงไม่เก่ง แต่การเดินทางก็ให้แง่คิด หรือสัจธรรมบางอย่างที่ช่วยบันดาลใจผม อย่างน้อยๆ blog ชุดนี้ก็จะเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นในการเดินทางที่ผมได้รับ
เอาไว้จะมาแบ่งปันให้ฟังเรื่อยๆนะครับ
ขอบคุณมากๆ ครับ สำหรับการแปลแบบ เพื่อนเล่าให้เพื่อนฟัง ทำให้เข้าใจถึงแก่นเพลง และรักเพลงนี้ไปด้วยเลยครับ
ตอบลบ